Embauche ou engagement par Isabelle Grant, veuve de Simon Fraser demeurant à Cornwall, de Christie Flynn, à¢gée de six ans, fille de Marguerite McKay et de John Flynn, soldat en garnison au coteau du Lac. La jeune Christie devra servir jusqu’à l’à¢ge de dix-huit ans et en échange, Isabelle Grant s’engage à bien la traiter, à lui apprendre à lire, à la nourrir et à l’habiller. à€ la majorité de Christie, Isabelle Grant s’engage à la dédommager, en l’habillant de pied en cap et en lui fournissant paillasse, draps, souliers et coiffes. Le contrat est paraphé par le notaire Joseph Gabrion et signé par les parties et témoins.
Activités économiques, activités sociales
Cliquez pour agrandir
Par devant le notaire public de la ville & district
de Montréal en la province du Bas Canada résident
à Soulanges soussigné et témoins enfin nommés.
Furent présens John Flynn soldat au soixantiéme
régiment du Roy, actuellement en garnison au cotteau
du Lac, & Marguerite McKay sa femme de lui
authorisée. Lesquels voulant faire le bien et avantage
de Christie Flynn leur fille agée de six ans depuis
le six may dernier. L’ont volontairement engagée et
s’engagent par ces présentes à Dame Isabelle Grant
veuve de feu Sieur Simon Fraser résident à la
Rivière au Raisin paroisse de Cornwall, etant ce
jour aud[it] Soulanges, de ce présent et acceptant qui à
pris et retenu lad[ite] Christie Flynn pour travailler
à son service jusqu’a ce qu’elle soit parvenà¼e à l’age
de dix huit ans accomplis. Pendant lequel temps
elle sera tenà¼e et obligée de demeurer avec la dite
Dame veuve Fraser, travailler à son profit, selon ses
forces & capacité, la servir promptement et diligemment
avec fidélité, lui obéà¯r, ainsy qu’a ceux ou celles qui
representeront sa personne, en tout ce qui lui sera
commandé de licite et honnette; faire son profit,
eviter son dommage et l’en avertir s’il vient à sa
connaissance, et généralement faire tout ce qu’une bonne servante est obligée de faire pour
le service et profit de sa maitresse, sans pouvoir
s’absenter dud[it] service pour aller demeurer ailleurs,
auquel cas, ses dits pere et mere la rameneront à lad[ite]
Cliquez pour agrandir
Dame Fraser pour parachever le temps de son
engagement, s’ils sont à la proximité de pouvoir le faire.
Le présent engagement est ainsy fait aux charges par
lad[ite] Dame veuve Fraser, ainsy qu’elle promet et s’oblige
d’elever ladite Christie Flynn honnàªtement, de lui
montrer et enseigner à lire, la traiter doucement et
humainement, la nourrir et entretenir de toutes hardes,
linges chaussures et coefures. Et à l’expiration du présent
engagement, lui fournir une paillasse, une
couverte et une paire de draps pour lit, l’habiller en
indienne de pied en cap, lui fournir quatre chemise
de toile de Russie, une paire de bas fins et une paire de
souliers d’Europe, une couple de mouchoirs propres et
une demie douzaine de coefes; avec une cape de camelot
le tout neuf. Et outre ce que dessous lad[ite] Christie Flynn
emportera encore toutes les vieilles hardes et linges
qui lui resteront de son entretient. Car ainsy &
promettant & obligeant & renonà§ant
& fait et passé aud[it] Soulanges en la maison
du s[ieur] William Fraser l’an mil sept cent
quatre vingt treize, le dix neuvième jour
de septembre après midy, en présence dud[it]
Sieur Fraser, et de s[ieur] Murdo McKenzie
sergent des troupes du Roy résident au
cotteau du Lac, temoins qui ont signé
Cliquez pour agrandir
avec lesd[ites] parties, excepté lad[ite] Marguerite
McKay qui ayant déclaré ne sà§avoir signer
à fait sa marque ordinaire après lecture faite.
John Flynn
Marguerite + sa marque McKay
I Grant
CN601,S163, Fonds Cour supérieure. District judiciaire de Montréal. Greffes de notaires, Joseph Gabrion, BAnQ