Plan, réalisé par l’arpenteur Jean-Baptiste Duberger, des écluses et du canal de 1500 pieds de longueur traversant la pointe des Cascades dans les seigneuries de Soulanges et de Vaudreuil. En contournant les rapides des Cascades, le canal aide au transport des marchandises entre le fleuve St-Laurent et la rivière Outaouais depuis laquelle il est plus facile de joindre le lac St-Louis et d'atteindre Montréal.
Cliquez pour agrandir
Plan of the Soulanges and the Vaudreuil seigniories showing the new locks and canal at the Cascade
Jean-Baptiste Duberger père, 10 octobre 1808
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Direction du Centre d'archives de Québec
Fonds Ministère des Terres et Foràªts
E21,S80,SS1,SSS1,PA231